-
1 возражать
несовер. - возражать;
совер. - возразить без доп.
1) (против) object (to) ;
raise an objection (to, against) ;
take exception (to) против этого нечего возразить ≈ nothing can be said against it не возражаю ≈ I don't mind, I have no objection
2) (отвечать) return, rejoin;
retort (резко)возраж|ать -, возразить (дт.) object (to), raise objections (to) ;
(докладчику) reply (to), disagree( with) ;
если вы не ~аете if you have no objections;
я не ~аю I have no objections, I don`t mind, I don`t object (to) ;
~ение с. objection;
(ответ) retort;
без ~ений! no arguing!Большой англо-русский и русско-английский словарь > возражать
-
2 object
1. Ihe objects он возражает, он протестует, он против этого; I won't object я не стану возражать; I think I'll have a smoke, if you don't object я, пожалуй, закурю, если вы ничего не имеете против; if you disliked the proposal you should have objected если вам предложение было не по душе, вы должны были высказать свои возражения2. IIobject in some manner object strongly (weakly, etc.) решительно и т.д. протестовать3. XIbe objected that it was objected that there was no time (that the proposed clause might inflict hardships, etc.) говорили, что этого нельзя делать, потому что нет времени и т.д.4. XVIobject to (against) smth., smb. object to the argument (to the idea, to the marriage, etc.) возражать против такого аргумента и т.д.; he objected to my dress (to all this noise, to a wet summer, etc.) ему не нравилось мое платье и т.д.; I don't object to a glass of wine я не прочь выпить стаканчик вина; object to smth. strongly (most decidedly, formally, fruitlessly, unreasonably, etc.) резко и т.д. возражать против чего-л.; I emphatically object against his proposal я категорически возражаю против его предложения; what have you got to object against him? что вы имеете против него?; object to a witness отводить свидетеля; object in smth. he stood up and objected in strong language oil поднялся и заявил резкий протест5. XVIIobject to doing smth. object to opening the window (to smb.'s smoking, to my singing, to his going on the trip, to my correcting your mistakes, etc.) возражать против того, чтобы открыли окно и т.д.; object to his coining возражать против его прихода; I strongly object to waiting another year я совсем не хочу ждать еще год; I object to being treated like this я не желаю, чтобы со мной так обращались6. XXVobject that... object that the weather was bad (that there was no time, that he is too young for the pension, that our plans were too dangerous, etc.) быть против на том основании, что погода плохая и т.д.7. XXVII1object to what.. object sharply to what the speaker said резко возражать докладчику -
3 retort
I1. noun1) возражение; резкий ответ2) остроумная реплика, находчивый ответin retort в отместку2. verb1) резко возражать; отпарировать (колкость)2) отвечать на оскорбление или обиду тем же; бить противника его же оружиемSyn:answerIIchem.1. nounреторта2. verbперегонять* * *(n) резкий ответ* * *возражение; резкий ответ* * *[re·tort || rɪ'tɔrt /-'tɔːt] n. возражение, резкий ответ, находчивый ответ v. отвечать на оскорбление тем же, возражать, парировать, перегонять* * *возражениевозраженияответответитьответьтеотвечатьотпарироватьотрицаниеотрицанияпрекословия* * *I 1. сущ. 1) возражение; резкий ответ 2) остроумная реплика, находчивый ответ 2. гл. 1) резко возражать; отпарировать (колкость) 2) отвечать на оскорбление/обиду тем же; бить противника его же оружием II 1. сущ. реторта 2. гл. обгонять -
4 retort
̈ɪrɪˈtɔ:t I
1. сущ.
1) возражение;
резкий ответ retort sharp retort ≈ резкий ответ insolent retort ≈ наглый ответ
2) остроумная реплика, находчивый ответ ∙ in retort
2. гл.
1) резко возражать;
отпарировать (колкость)
2) отвечать на оскорбление/обиду тем же;
бить противника его же оружием It was now his time to retort the humiliation. ≈ Теперь наступило его время ответить на унижение. Syn: answer II
1. сущ. реторта
2. гл. обгонять, опережать, перегонять возражение;
резкий ответ - the courteous * куртуазный ответ - in * в ответ;
в отместку - a * against the new proposal возражение против нового предложения - to make an insolent * дерзко ответить находчивый ответ, остроумная реплика отвечать резко и остроумно отвечать тем же;
отвечать колкостью на колкость, оскорблением на оскорбление;
бить противника его же оружием - to * an argument against smb. бить кого-л. его же доводами опровергать - to * a charge опровергнуть обвинение( химическое) реторта (техническое) муфель( фотографическое) (кинематографический) заряженная кассета( химическое) перегонять в реторте ~ остроумная реплика, находчивый ответ;
in retort в отместку retort возражение;
резкий ответ ~ возражение ~ опровергать ~ остроумная реплика, находчивый ответ;
in retort в отместку ~ отвечать на оскорбление или обиду тем же;
бить противника его же оружием ~ перегонять ~ резкий ответ ~ резко возражать;
отпарировать (колкость) ~ хим. реторта -
5 retort
[rɪ'tɔːt]1) Общая лексика: бить противника его же оружием, возвращение, возражение, возразить, кино заряжённая кассета, находчивый ответ, опровергать возражения, остроумная реплика, остроумный ответ, ответить на обиду, ответить на оскорбление, отвечать колкостью на колкость, отвечать на обиду, отвечать на оскорбление, отвечать оскорблением на оскорбление, отвечать резко и остроумно, отвечать тем же, отпарировать (колкость), парировать, перегнать, перегонять, резкий ответ, резко возражать, резко возразить, реплика, реторта, фото, отпрянуть2) Военный термин: перестроить3) Техника: автоклав, автоклавировать, муфель, перегонять в реторте, ретортный, стерилизовать в автоклаве4) Химия: вагонная реторта, заряженная кассета, колба (сосуд)5) Юридический термин: возражать, опровергать, принимать ответные меры6) Бухгалтерия: принимать репрессалии (напр. вводить эмбарго)7) Лесоводство: казан8) Химическое оружие: ретортная печь9) Макаров: ретортные -
6 retort
-
7 retorted
возразил глагол: -
8 retorting
возражая глагол: -
9 retort I
1. n возражение, остроумная реплика;
2. v
1) (резко) возражать, парировать;
2) отвечать тем же, бить противника его же оружиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retort I
-
10 se récrier
v pr1) вскрикнуть (от радости, удивления) -
11 retort
[rɪ`tɔːt]возражение; резкий ответостроумная реплика, находчивый ответрезко возражать; отпарироватьотвечать на оскорбление/обиду тем же; бить противника его же оружиемретортаобгонять, опережать, перегонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > retort
-
12 대받다
резко возражать; отпарировать -
13 récrier
-
14 retort
-
15 Kontra
n <-s, -s> карт контригра (в скате, бридже и т. п.)j-m Kóntra gében* разг — резко возражать кому-л
-
16 atkirsti
atkir|sti (atkerta, to)отрубать, отсекать, отрезать; резко возражать; притуплять -
17 retort
[̈ɪrɪˈtɔ:t]retort остроумная реплика, находчивый ответ; in retort в отместку retort возражение; резкий ответ retort возражение retort опровергать retort остроумная реплика, находчивый ответ; in retort в отместку retort отвечать на оскорбление или обиду тем же; бить противника его же оружием retort перегонять retort резкий ответ retort резко возражать; отпарировать (колкость) retort хим. реторта -
18 deprecate
ˈdeprɪkeɪt гл.
1) протестовать, выступать против, резко осуждать, возражать to deprecate war ≈ энергично выступать против войны to deprecate hasty action ≈ высказываться против поспешных действий Syn: belittle
2) преуменьшать, умалять Syn: play down( книжное) энергично возражать, протестовать;
резко осуждать - to * hasty action осуждать поспешные действия( устаревшее) умолять;
стараться отвратить мольбой (чей-л. гнев и т. п.) deprecate резко осуждать, возражать, протестовать, выступать против;
to deprecate war энергично выступать против войны to ~ hasty action высказываться против поспешных действий deprecate резко осуждать, возражать, протестовать, выступать против;
to deprecate war энергично выступать против войныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deprecate
-
19 deprecate
verbрезко осуждать, возражать, протестовать, выступать против; to deprecate war энергично выступать против войны; to deprecate hasty action высказываться против поспешных действийSyn:ffa.htm>belittle* * *(v) протестовать* * *протестовать, выступать против, резко осуждать* * *[dep·re·cate || 'deprɪkeɪt] v. возражать, протестовать, выступать против, резко осуждать* * *1) протестовать, выступать против, резко осуждать 2) преуменьшать -
20 oppugn
verb1) возражать (против чего-л.), оспаривать2) нападать; вести борьбу3) сопротивляться* * *1 (0) резко критиковать2 (v) нападать; напасть; оспаривать; оспорить; отрицать; подвергать сомнению* * *тж. нападать, атаковать; вести борьбу; осаждать* * *[op·pugn || ɑ'pjuːn /ɒ'p-] v. нападать, возражать, оспаривать; сопротивляться, бороться, наказывать* * *возражатьвозразитьнападатьоспариватьоспоритьотрицатьсопротивляться* * *1) устар.; тж. перен. нападать, атаковать; вести борьбу (против кого-л.); осаждать (вопросами и т. п.) 2) возражать; выступать (против чего-л.); опровергать, оспаривать; полемизировать, вступать в противоречие 3) редк. не соответствовать или препятствовать (чьим-л. намерениям, планам); получаться, действовать вопреки (чему-л.)
См. также в других словарях:
энергично возражать — резко осуждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы резко осуждать EN depricate … Справочник технического переводчика
Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… … Большая биографическая энциклопедия
Вскидываться — I несов. неперех. разг. 1. Подпрыгивать. 2. Быстро, резко подниматься, вздрагивать. II несов. неперех. разг. сниж. 1. Набрасываться, накидываться с бранью, упреками, угрозами и т.п. 2. Резко возражать, реагируя на что либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрезать — срезать (обрезать) кого (иноск.) резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
срезать(обрезать) — кого (иноск.) резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей и страшно трусил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Огрызаться — несов. неперех. 1. Грозить укусом, издавать угрожающие звуки (лай, рычание, урчание и т.п.), защищаясь от нападения или угрозы (о животных). 2. перен. разг. Грубо и резко возражать или отвечать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отгрызаться — I несов. неперех. страд. к гл. отгрызать II несов. неперех. разг. сниж. 1. Грозить укусом, издавать угрожающие звуки (лай, рычание, урчание и т.п.), защищаясь от нападения или угрозы; огрызаться 1. (о животных). 2. перен. Грубо и резко возражать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гиммлер, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
Гиммлер — Гиммлер, Генрих В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
ЦИРОЗЫ — 11ЕЧЕНИ ративные процессы, выражающиеся регенерацией паренхимы и разрастанием стромы, что ведет к перестройке органа (Фиссингер, Мун, Ресле, де Ионг, Асканази). Инфекционно токсические влияния, вызывающие Ц., оказывают также и более… … Большая медицинская энциклопедия